在PHP中，可以使用array_count_values()函数来按元素数量对数组进行排序。该函数会返回一个关联数组，其中键是数组中的元素，而值是对应元素在数组中出现的次数。

以下是一个示例代码：

$array = [3, 2, 4, 2, 3, 1, 4, 4, 5];

// 使用array_count_values函数获取元素数量
$counts = array_count_values($array);

// 使用uasort函数对关联数组按值（元素数量）进行排序
uasort($counts, function ($a, $b) {
    return $a - $b; // 升序排序
    // 若要降序排序，可以使用 $b - $a
});

// 排序后的关联数组
print_r($counts);

输出结果为：

Array
(
    [1] => 1
    [5] => 1
    [2] => 2
    [3] => 2
    [4] => 3
)

在上面的示例中，首先使用array_count_values()函数获取了数组中每个元素的数量，并将结果存储在关联数组$counts中。然后，使用uasort()函数对$counts数组进行排序，使用匿名函数来定义排序规则。最后，输出排序后的关联数组。