AngularJS的$q promises与async/await是不兼容的，因为$q promises是基于回调函数的异步操作方式，而async/await是基于Promise对象的异步操作方式。

如果你想在AngularJS中使用async/await，可以使用Promisify函数将$q promises转换为Promise对象，然后使用async/await进行操作。

下面是一个示例代码：

// 使用Promisify函数将$q promises转换为Promise对象
function promisify(qPromise) {
  return new Promise((resolve, reject) => {
    qPromise.then(resolve, reject);
  });
}

// 使用async/await操作$q promises
async function fetchData() {
  try {
    const result = await promisify($http.get('https://api.example.com/data'));
    console.log(result.data);
  } catch (error) {
    console.error(error);
  }
}

// 调用fetchData函数
fetchData();

在上面的示例中，我们使用promisify函数将$q promises转换为Promise对象。然后，我们可以使用async/await对转换后的Promise对象进行操作。

请注意，上述示例中的$http.get是AngularJS的$http服务，你可能需要根据自己的实际情况替换为适当的$http请求。