要在.clang-format文件中设置按语言过滤的样式选项，可以按照以下步骤进行操作：

1. 创建一个.clang-format文件，该文件将存储clang样式选项。如果已经存在.clang-format文件，请跳过此步骤。

2. 打开.clang-format文件，并添加以下内容：

# .clang-format样式选项

# 默认样式选项
BasedOnStyle: LLVM

# 按语言过滤样式选项
Language:
  Cpp:
    # C++语言的样式选项
    IndentWidth: 4
    UseTab: Never
  C:
    # C语言的样式选项
    IndentWidth: 4
    UseTab: Never

上述示例中，我们使用BasedOnStyle选项设置了默认的样式选项为LLVM。然后，使用Language选项为每种语言分别设置了独立的样式选项。在这个示例中，我们为C++和C语言分别设置了IndentWidth为4和UseTab为Never。

3. 保存并关闭.clang-format文件。

现在，当您使用clang-format工具时，它将自动根据文件的语言类型选择适当的样式选项。

例如，如果您有一个C++文件，并且运行clang-format工具时，它将使用.clang-format文件中定义的C++样式选项进行格式化。同样，如果您有一个C文件，并运行clang-format工具，它将使用.clang-format文件中定义的C样式选项进行格式化。

请注意，不同的clang-format版本可能具有略微不同的选项名称和格式。因此，请根据您使用的clang-format版本进行适当的调整。