在Angular中，可以通过使用ngx-translate库来实现国际化（i18n）功能，并避免在翻译文件和组件中出现重复。

以下是一个示例解决方法：

1. 首先，安装ngx-translate库：

npm install @ngx-translate/core --save
npm install @ngx-translate/http-loader --save

2. 在app.module.ts文件中导入所需的模块和服务：

import { BrowserModule } from '@angular/platform-browser';
import { NgModule } from '@angular/core';
import { HttpClientModule, HttpClient } from '@angular/common/http';
import { TranslateModule, TranslateLoader } from '@ngx-translate/core';
import { TranslateHttpLoader } from '@ngx-translate/http-loader';

export function HttpLoaderFactory(http: HttpClient) {
  return new TranslateHttpLoader(http);
}

@NgModule({
  declarations: [AppComponent],
  imports: [
    BrowserModule,
    HttpClientModule,
    TranslateModule.forRoot({
      loader: {
        provide: TranslateLoader,
        useFactory: HttpLoaderFactory,
        deps: [HttpClient]
      }
    })
  ],
  providers: [],
  bootstrap: [AppComponent]
})
export class AppModule {}

3. 在app.component.ts文件中导入和使用ngx-translate服务：

import { Component } from '@angular/core';
import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';

@Component({
  selector: 'app-root',
  template: `
    

      
{{ 'TITLE' | translate }}
      
{{ 'DESCRIPTION' | translate }}
    
  `
})
export class AppComponent {
  constructor(private translate: TranslateService) {
    translate.setDefaultLang('en'); // 设置默认语言
  }
}

4. 在assets/i18n目录下创建翻译文件，例如en.json和zh.json，并在其中定义相应的翻译文本：

// en.json
{
  "TITLE": "Hello",
  "DESCRIPTION": "Welcome to my app!"
}

// zh.json
{
  "TITLE": "你好",
  "DESCRIPTION": "欢迎使用我的应用！"
}

5. 在angular.json文件中配置assets路径，以便Angular可以正确加载翻译文件：

"assets": [
  "src/favicon.ico",
  "src/assets",
  {
    "glob": "**/*.json",
    "input": "src/assets/i18n",
    "output": "./assets/i18n/"
  }
]

这样，当应用启动时，TranslateService将会根据用户的语言偏好加载相应的翻译文件。在组件模板中，可以使用translate管道来翻译文本，避免在翻译文件和组件中出现重复。

需要注意的是，上述示例中的代码只是一个简单的示例，实际应用中可能涉及到更多的翻译文本和语言。