以下是一个示例代码，可以按照分组并仅保留包含列表中值的组：

from itertools import groupby

def filter_group(groups, values):
    result = []
    for key, group in groupby(groups):
        if key in values:
            result.extend(list(group))
    return result

# 示例数据
groups = ['A', 'B', 'B', 'C', 'A', 'C']
values = ['B', 'C']

filtered_groups = filter_group(groups, values)
print(filtered_groups)

输出：

['B', 'B', 'C', 'C']

在这个示例中，我们使用了itertools.groupby函数将列表groups按照相同的元素分组。然后，我们循环遍历每个组，并检查组的键是否在给定的值列表values中。如果是的话，我们将这个组中的元素添加到结果列表中。

请注意，itertools.groupby函数要求输入的列表已经按照分组的键进行排序。如果输入列表没有排序，你可以首先将其排序，再使用groupby函数。