问题可能是由于在使用AnonymousPipeServerStream/AnonymousPipeClientStream时没有正确地处理流的读取和写入操作而导致的。以下是解决方案：

1. 在创建管道时，确保设置好管道的读取和写入方向。

var serverPipe = new AnonymousPipeServerStream(PipeDirection.Out);
var clientPipe = new AnonymousPipeClientStream(PipeDirection.In, serverPipe.ClientSafePipeHandle);

2. 在使用管道进行通信时，确保按正确的顺序进行读取和写入操作。例如，在读取之前你可能需要先调用WaitForConnection()方法来确保连接已经建立。

// server side 
serverPipe.WaitForConnection();
var serverStreamWriter = new StreamWriter(serverPipe);
serverStreamWriter.AutoFlush = true;
serverStreamWriter.WriteLine("Hello from server!");

// client side
clientPipe.Connect();
var clientStreamReader = new StreamReader(clientPipe);
string message = clientStreamReader.ReadLine();

3. 如果你的应用程序在一个线程中同时处理发送和接收操作，请考虑使用异步操作来避免阻塞。

// server side
async Task WriteMessageAsync(string message)
{
    await serverStreamWriter.WriteLineAsync(message);
    await serverStreamWriter.FlushAsync();
}

// client side
async Task ReadMessageAsync()
{
    return await clientStreamReader.ReadLineAsync();
}

4. 确保在使用完管道之后进行正确的清理和关闭操作，以便及时释放资源。

// server side
serverPipe.Dispose();

// client side
clientPipe.Dispose();

以上是AnonymousPipeServerStream/AnonymousPipeClientStream在.NET/C#中无法工作的解决方案，希望对你有所帮助。