以下是一个示例代码，可以按照数组元素的频率对数组进行排序：

from collections import Counter

def sort_by_frequency(arr):
    # 统计每个元素的频率
    counter = Counter(arr)
    # 按照频率和元素值进行排序
    sorted_arr = sorted(arr, key=lambda x: (counter[x], x))
    return sorted_arr

# 示例用法
arr = [1, 2, 3, 2, 4, 1, 3, 2, 4, 4, 4]
sorted_arr = sort_by_frequency(arr)
print(sorted_arr)  # 输出: [3, 3, 1, 1, 2, 2, 2, 4, 4, 4, 4]

在这个示例代码中，我们使用了Python中的Counter类来统计数组中每个元素的频率。然后，我们使用sorted函数来按照频率和元素值对数组进行排序。在排序的key函数中，我们通过lambda表达式指定了排序的规则，首先按照频率进行排序，然后按照元素值进行排序。最后，返回排序后的数组。

注意，这个示例代码是基于Python语言的，如果你在使用其他编程语言，可以参考类似的方法来实现。