要按日期复制的方式对数据帧进行转置，可以使用pandas库中的pivot_table函数。下面是一个示例代码：

import pandas as pd

# 创建示例数据帧
data = {'日期': ['2021-01-01', '2021-01-01', '2021-01-02', '2021-01-02'],
        '指标': ['指标1', '指标2', '指标1', '指标2'],
        '数值': [10, 20, 30, 40]}
df = pd.DataFrame(data)

# 使用pivot_table函数进行转置
df_transposed = df.pivot_table(index='指标', columns='日期', values='数值')

# 输出转置后的数据帧
print(df_transposed)

输出结果为：

日期   2021-01-01  2021-01-02
指标                       
指标1          10          30
指标2          20          40

在代码中，我们首先创建了一个示例数据帧df，包含日期、指标和数值三列。然后，使用pivot_table函数进行转置，指定指标列作为索引，日期列作为列名，数值列作为值。最后，打印输出转置后的数据帧df_transposed。