这个问题可能是因为ansible在Powershell中使用的语言与Linux默认语言不同导致的，可以尝试在Powershell脚本中加入以下语句来显式指定语言：

$env:LC_ALL='en_US.utf-8'

此外，还可以使用Powershell中的字符串转换函数将字符串转换为布尔值。例如，可以使用以下代码将字符串"true"转换为布尔值$true：

$boolValue = [System.Convert]::ToBoolean("true")

在ansible playbook中，可以这样使用：

• name: Convert string to boolean shell: "echo {{ some_string }} | pwsh -Command '$env:LC_ALL="en_US.utf-8"; [System.Convert]::ToBoolean((Get-Content -Raw -ReadCount 0) -replace '\r?\n',"")'" register: boolean_value

此代码将把ansible变量some_string的值传递到Powershell中，并将其转换为布尔值。转换结果存储在变量boolean_value中。