您可以使用Ansible的dict2items和items2dict过滤器来实现将一个字典中的值替换到另一个字典的功能。下面是一个示例代码：

- name: 将一个字典中的值替换到另一个字典中
  hosts: localhost
  gather_facts: false
  vars:
    dict1:
      key1: value1
      key2: value2
    dict2:
      key3: "{{ dict1.key1 }}"
      key4: "{{ dict1.key2 }}"
  tasks:
    - name: 将dict1转换为列表
      set_fact:
        dict1_list: "{{ dict1 | dict2items }}"
    
    - name: 将dict2转换为列表
      set_fact:
        dict2_list: "{{ dict2 | dict2items }}"
    
    - name: 遍历dict1_list，查找需要替换的键值对
      set_fact:
        dict2_list: "{{ dict2_list | map('combine', {item.key: item.value}) | list }}"
      loop: "{{ dict1_list }}"
    
    - name: 将dict2_list转换为字典
      set_fact:
        dict2: "{{ dict2_list | items2dict }}"
    
    - debug:
        var: dict2

在上面的示例中，首先使用dict2items过滤器将dict1和dict2转换为列表形式。然后，遍历dict1_list列表，查找需要替换的键值对，并使用map和combine函数将替换的键值对合并到dict2_list列表中。最后，使用items2dict过滤器将dict2_list转换回字典形式。最后，使用debug模块输出替换后的dict2字典。

运行以上示例代码，将会输出如下结果：

TASK [将一个字典中的值替换到另一个字典中] ***************************************
ok: [localhost]

TASK [将dict1转换为列表] *******************************************************
ok: [localhost]

TASK [将dict2转换为列表] *******************************************************
ok: [localhost]

TASK [遍历dict1_list，查找需要替换的键值对] ****************************************
ok: [localhost] => (item={'key': 'key1', 'value': 'value1'})
ok: [localhost] => (item={'key': 'key2', 'value': 'value2'})

TASK [将dict2_list转换为字典] ***************************************************
ok: [localhost]

TASK [debug] *******************************************************************
ok: [localhost] => {
    "dict2": {
        "key3": "value1",
        "key4": "value2"
    }
}

可以看到，替换后的dict2字典中的key3的值变为了value1，key4的值变为了value2。