以下是一个将值按索引放入子列表的示例代码：

def insert_value_by_index(lst, index, value):
    if index < 0 or index >= len(lst):
        return "Invalid index"
    lst[index].append(value)
    return lst

# 示例用法
my_list = [[1, 2], [3, 4], [5, 6]]
index = 1
value = 7

new_list = insert_value_by_index(my_list, index, value)
print(new_list)

输出:

[[1, 2], [3, 4, 7], [5, 6]]

在这个示例中，我们定义了一个名为insert_value_by_index的函数，它接受一个列表lst，一个索引index，和一个值value。首先，我们检查索引是否有效，如果无效则返回一个错误消息。然后，我们将值value添加到子列表lst[index]中。最后，我们返回修改后的列表。

在示例中，我们将值7插入到索引为1的子列表中，得到了[[1, 2], [3, 4, 7], [5, 6]]作为输出。