要在ANTLR4语法中使用UTF8标记与Java解析器一起工作，但与JS解析器失败，你可以尝试以下解决方法：

1. 确保文件编码为UTF-8： 确保ANTLR4语法文件和输入文件的编码都是UTF-8。你可以使用文本编辑器（如Notepad++）来检查和更改文件的编码。

2. 在ANTLR4语法文件中指定编码： 在ANTLR4语法文件的开头添加以下行来指定编码为UTF-8：

   @lexer::header {
   import java.nio.charset.StandardCharsets;
   }
   @lexer::members {
   private final Charset charset = StandardCharsets.UTF_8;
   }
   

3. 在ANTLR4生成的Java解析器中设置编码： 在生成的Java解析器代码中，找到CharStream的实例化代码，并将其更改为使用UTF-8编码，例如：

   CharStream input = CharStreams.fromFileName("input.txt", Charset.forName("UTF-8"));
   

4. 在ANTLR4生成的JS解析器中设置编码： 在生成的JS解析器代码中，找到CharStreams的实例化代码，并将其更改为使用UTF-8编码，例如：

   var input = antlr4.CharStreams.fromString(text, 'UTF-8');
   

5. 使用Unicode转义序列代替特殊字符： 如果上述方法仍然无法解决问题，你可以尝试在ANTLR4语法文件中使用Unicode转义序列来代替特殊字符。例如，使用\u0022代替双引号。

这些方法应该可以帮助你在ANTLR4语法中使用UTF8标记与Java解析器一起工作。如果问题仍然存在，请确保ANTLR4版本与你使用的编程语言和工具链兼容，并尝试查看官方文档或社区讨论组中是否有其他解决方案。