以下是一个示例代码，用于按相同键值对数组进行分组并分配唯一编号：

def group_and_assign(arr):
    unique_vals = set(arr)  # 获取数组中的唯一键值
    group_dict = {}  # 存储分组结果的字典
    group_num = 1  # 分配的唯一编号

    for val in unique_vals:
        group_dict[val] = group_num
        group_num += 1
    
    # 将数组中的键值替换为对应的唯一编号
    assigned_arr = [group_dict[val] for val in arr]
    
    return assigned_arr

# 测试
arr = [1, 2, 3, 1, 2, 3, 4]
assigned_arr = group_and_assign(arr)
print(assigned_arr)

输出结果：[1, 2, 3, 1, 2, 3, 4]

在这个示例中，我们首先使用set函数获取数组中的唯一键值，并将其存储在unique_vals集合中。然后，我们使用一个字典group_dict来存储键值与唯一编号之间的对应关系。

接下来，我们遍历unique_vals集合中的每个键值，将其与递增的group_num分配的唯一编号对应，然后将键值和对应的唯一编号添加到group_dict中。

最后，我们使用列表解析将原始数组arr中的键值替换为对应的唯一编号，得到最终的结果assigned_arr。

这个方法的时间复杂度为O(n)，其中n是数组的长度。