在许多项目中，i18n词典通常是按照业务逻辑进行分割的，这样可以更好地组织和管理翻译内容。但是，有时候需要按照翻译内容而不是业务逻辑来分割i18n词典，例如，在一些多语言网站中，同一块翻译内容在不同的页面上出现，这时按照业务逻辑来分割词典可能会导致重复翻译。

以下是一个示例解决方法，展示如何按照翻译内容来分割i18n词典：

1. 创建一个主词典（例如，main.js）用于存储所有需要翻译的文本内容。这个词典将包含所有页面和组件中需要翻译的文本。

// main.js
export default {
  home: {
    title: 'Home',
    welcomeMessage: 'Welcome to our website!',
  },
  about: {
    title: 'About Us',
    description: 'Learn more about our company.',
  },
  // 其他页面和组件的翻译内容...
}

2. 创建一个翻译文件（例如，en.js）用于存储按照翻译内容来分割的翻译文本。

// en.js
export default {
  home: {
    title: 'Home',
    welcomeMessage: 'Welcome to our website!',
  },
  about: {
    title: 'About Us',
    description: 'Learn more about our company.',
  },
  // 其他页面和组件的翻译内容...
}

3. 在应用程序中使用翻译文件来获取翻译文本。

import enTranslations from './en.js';

const currentLanguage = 'en';
const translations = enTranslations;

function translate(key) {
  const keys = key.split('.');
  let value = translations;

  for (const k of keys) {
    value = value[k];
    if (!value) {
      return null;
    }
  }
  
  return value;
}

console.log(translate('home.title')); // 输出：Home
console.log(translate('about.description')); // 输出：Learn more about our company.

通过这种方法，我们可以根据翻译内容来分割i18n词典，并在应用程序中使用相应的翻译文件来获取翻译文本。这样做可以更灵活地管理翻译内容，避免重复翻译的问题。