以下是一个解决方法的代码示例：

def replace_strings_with_tuples(lst, tuples):
    result = []
    for item in lst:
        if isinstance(item, str):
            index = lst.index(item)
            if index < len(tuples):
                result.append(tuples[index])
            else:
                result.append(item)
        else:
            result.append(item)
    return result

lst = ['a', 'b', 'c', 'd']
tuples = [('x', 'y'), ('m', 'n'), ('p', 'q')]

result = replace_strings_with_tuples(lst, tuples)
print(result)

输出：

[('x', 'y'), ('m', 'n'), ('p', 'q'), 'd']

在这个示例中，我们定义了一个名为replace_strings_with_tuples的函数，该函数接受两个参数：一个列表lst和一个元组列表tuples。函数遍历列表lst中的每个元素，如果元素是字符串，则根据其在列表中的索引位置，从元组列表tuples中获取对应的元组，并将其添加到结果列表result中。如果元素不是字符串，则直接将其添加到结果列表中。最后，返回结果列表。

在示例中，我们使用了给定的列表和元组列表来调用函数，并打印了返回的结果。