是的，安卓应用上的VPN可以将Chromebook上Chrome浏览器的网络流量进行隧道传输。以下是一个使用Android应用程序进行VPN连接的示例代码：

import android.net.VpnService;
import android.content.Intent;

public class VpnConnectionService extends VpnService {
    private Thread mThread;

    @Override
    public int onStartCommand(Intent intent, int flags, int startId) {
        // 在这里进行VPN连接的初始化和配置
        // ...

        // 创建一个新线程来处理VPN连接
        mThread = new Thread(new Runnable() {
            @Override
            public void run() {
                // 在这里处理VPN连接的逻辑
                // ...
            }
        });
        mThread.start();

        // 返回START_STICKY以表示系统应该尝试在服务被杀死后重新启动它
        return START_STICKY;
    }

    @Override
    public void onDestroy() {
        if (mThread != null) {
            mThread.interrupt();
        }
        super.onDestroy();
    }
}

在Chromebook上，您可以使用Android应用程序运行此服务。首先，您需要将上述代码放入一个名为VpnConnectionService.java的文件中。

然后，您需要在Android应用程序的AndroidManifest.xml文件中注册此服务。在标签中添加以下代码：

接下来，您可以在应用程序的适当位置使用以下代码来启动VPN连接：

Intent intent = VpnService.prepare(context);
if (intent != null) {
    // 如果需要，可以在这里处理权限请求
    startActivityForResult(intent, REQUEST_VPN);
} else {
    startVpnConnection();
}

startVpnConnection()方法应该在用户授予权限后调用。在该方法中，您可以使用以下代码来启动VPN连接：

Intent vpnIntent = new Intent(context, VpnConnectionService.class);
context.startService(vpnIntent);

这样，Android应用程序将成为Chromebook上Chrome浏览器的VPN客户端，并将网络流量进行隧道传输。