出现Android popupwindow在Appium中不可见的问题可能是由于Appium无法正确识别和操作popupwindow导致的。以下是一种可能的解决方法，包含代码示例：

1. 使用Appium提供的driver.findElement(By)方法来定位popupwindow的父元素。

WebElement parentElement = driver.findElement(By.xpath("//父元素的定位方式"));

2. 使用driver.tap()方法模拟点击父元素，触发popupwindow的显示。

driver.tap(1, parentElement, 1000);

3. 使用driver.findElement(By)方法来定位popupwindow中的元素。

WebElement popupElement = driver.findElement(By.xpath("//popupwindow中的元素的定位方式"));

4. 对popupwindow中的元素进行操作。

popupElement.click();

请注意，这只是一个示例解决方法，具体的定位方式和操作方法可能会因为不同的应用和popupwindow结构而有所不同。您可能需要根据您的具体情况进行调整和修改。