5 月 21 日，第十一届亚太翻译论坛在中国香港浸会大学逸夫校园林护国际会议中心展览厅开幕，会议由 FIT 国际译联亚洲中心、香港翻译学会（HKTS）、香港浸会大学（HKBU）联合主办。

本届论坛以「文化、连通与科技：翻译社群 创新视界」为主题，汇聚了超 200 场专题研讨，涵盖人工智能与翻译实践、跨文化传播创新、翻译技术前沿应用、行业与学术的深度对话等主题。科大讯飞受邀参加并展示全场景的翻译产品和方案。

科大讯飞智慧传媒业务总监邵青在开幕日下午的「大师分享」环节中发表了《当 LLM 邂逅低资源：探寻突破翻译幻觉》主题演讲，重点介绍了讯飞研发的大模型在翻译场景下的重大技术升级和应用落地，同时探讨人机协作模式下数据的应用价值和意义。

星火语音同传大模型作为国内首个具备端到端语音同传能力的大模型，在性能上实现了重大突破。该模型在全场景下的翻译效果提升幅度超过 30%，端到端响应时间大幅缩短，最快平均可控制在 5 秒以内，显著提升翻译字幕的呈现速度，保证了中英互译的准确性。目前，讯飞同传、讯飞翻译机、讯飞翻译 APP 等产品在讯飞星火语音同传大模型加持下，在端到端的翻译进行技术突破，实现更快更准的同传效果。

不久前，由中国外文局指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院与大连外国语大学联合主办的 2025 中国翻译协会年会上，科大讯飞凭借在 AI 翻译领域的创新成果，获颁【「译研工程」翻译技术合作与研发基地】称号，成为人工智能技术赋能翻译行业的标杆企业。

在活动展区，科大讯飞呈现了多语种、全场景的解决方案。通过讯飞同传、讯飞翻译机、讯飞 AI 录音笔、讯飞翻译 SaaS、讯飞翻译 APP 等系列产品，打造了覆盖商用端与消费端的全链条翻译产品矩阵，覆盖百种语言的互译和全场景翻译，可以实现「一键跨语言沟通」，满足沟通交流和内容整理需求。其中，面向专业场景的讯飞同传已服务全球 50 余个国家，累计支持超 40 万场国际会议，触达观众超 4 亿人次。面向办公及日常交流场景的讯飞翻译机已服务超 100 万用户，翻译次数高达 10 亿次。

未来，科大讯飞将通过「译才、译介、译研、译训」四大核心工程系统推进翻译行业发展，持续完善多语种、多模态的智能语言产品矩阵，助力构建「无障碍全球沟通」新图景。

*文中数据来源于实际应用