苹果在今天（9 月 23 日）凌晨向参与测试的设备，推送 iOS 26.1 Beta 1 开发者测试版，同时到来的还有以下系统版本：

• • iOS 26.1 Beta（23B5044l）
• • iPadOS 26.1 Beta（23B5044l）
• • macOS 26.1 Beta（25B5042k）
• • tvOS 26.1 Beta（23J5543j）
• • watchOS 26.1 Beta（23S5002i）
• • visionOS 26.1 Beta（23N5013j）

尽管 OTA 更新包体积不小，但 iOS 26.1 Beta 并没有带来显著的功能升级。相比去年 iOS 18 分阶段推出新功能，苹果在 WWDC25 上公布的 iOS 26 绝大部分新功能已基本落地，因此此次更新更侧重于细节优化。

电话拨号界面

此次 iOS 26.1 Beta 1 在电话中，为拨号按钮引入了液态玻璃的视觉效果，质感更通透，按钮拖拽也具有了拉伸效果，在深色模式下整体观感也变得更高级了。

照片 App 的新变化

在照片 App 中播查看视频时，底部的进度条现在也有了磨砂效果的液态玻璃背景，相比 iOS 26.0 版本更显眼，同时更容易点按拖拽进度。

Apple Music 新交互

iOS 26.1 Beta 1 版本中，Apple Music 底部的播放栏新增左右滑动切歌功能，我们还可以在歌曲播放界面，通过滑动歌曲名称切歌。

不过需要注意的是，这项功能目前仅限于 Apple Music App 内使用，锁屏界面的播放空间并不支持滑动切歌。

AirPods 实时翻译支持汉语

对于 AirPods 用户来说，这次更新为「实时翻译」功能（支持 AirPods Pro 2、3 和 AirPods 4）带来了包括汉语在内的更多语言支持：中文普通话、日语、韩语、意大利语。

然而，由于国行 iPhone 尚未上线 Apple Intelligence，因此实时翻译功能在国内暂时无法使用。

Apple Intelligence 更多语言

iOS 26.1 Beta 1 版本中，Apple Intelligence 已支持丹麦语、荷兰语、挪威语、葡萄牙语、瑞典语、土耳其语、繁体中文和越南语。今年 3 月，Apple Intelligence 已支持简体中文语言，期待苹果的 AI 功能会早日在国行苹果设备落地。

图乐园（非国行）

网友反馈此前非国行 iPhone 国内不可用的图乐园 App，升级 iOS 26.1 Beta 后已经可以正常使用了。小编在港版 iPad 测试的确如此（只需在 App Store 登录外区 ID 即可）。

后台安全改进

苹果似乎对“快速安全更新”进行了调整，在 iOS 26.1 的代码中，该功能已更名为“后台安全改进”。

日历

日历应用也有细节优化，部分视图中，来自不同日历的事件会以全彩背景区分显示，视觉效果更清晰直观。

Bug

测试版的发布总伴随着一些 Bug，这次 iOS 26.1 Beta 也不例外：某些带模糊效果的小组件在下拉控制中心时会直接变黑，这是新出现的 Bug。

此外，在通过 App 切换器切换应用的瞬间，界面偶尔会闪烁变暗。这一问题早在 iOS 26 Beta 时就已存在，但苹果至今尚未修复。

更新建议

整体来看，iOS 26.1 Beta 以小幅优化为主，对日常体验的提升有限。如果你使用的是主力机，建议保持稳定，更新到 iOS 18.7 或 iOS 26.0 正式版即可；若你习惯尝鲜或长期使用测试版，则可以放心升级，目前的 26.1 Beta 版本未发现影响使用的严重问题。

iOS 26.1 正式版推送时间

按照苹果一贯的更新节奏，iOS 26.1 正式版预计将在 10 月下旬推送。在此之前，不排除苹果会先发布 iOS 26.0.1 或 26.0.2 等小版本，用于修复现有 Bug 或提升系统安全性。