长沙晚报掌上长沙11月16日讯（全媒体记者 李卓 通讯员 孙翊雯）作为湖南省重点文化科技项目，横竖有戏影视城研发的“超级AI译制引擎”16日上线首发。该项目实现湖南影视产业在AI译制技术与人才培育领域的双重突破，为“影视湘军”文化出海注入强劲新动能。

据介绍，“超级AI译制引擎”耗时近两年研发，由3名博士领衔的技术团队现场展演显示。该引擎可实现2小时单剧译制、覆盖20+语种，通过原声克隆、智能配音、嘴型匹配等全自动化处理，将传统译制成本压缩90%，技术跑分目前位列全国第一。

横竖有戏影视城负责人介绍，当前全球微短剧市场正处于爆发期，360亿美元的规模背后，是“内容出海易、本地化难”的行业共性痛点。传统译制耗时长达数周、成本高企，直接制约“影视湘军”全球竞争力。超级AI译制引擎不仅将译制效率提升30倍、成本降至原来的十分之一，更通过多语种精准适配与文化语境优化，打破国产内容出海的“语言壁垒”与“文化隔阂”。未来计划开放技术接口，与行业伙伴共建“AI+影视”生态，推动微短剧产业向“中国创造”升级。广西欣易达等头部企业现场签订合作协议，首批接入引擎服务。

横竖有戏影视城明星学院同步启动。面向高校毕业生、演员及直播从业者，开设表演、影视妆造、网红直播等课程，依托影视城60个同期拍摄场景与7家子公司创作需求，建立“校企联合培养+订单式就业”机制。目前，学院已与湖南师范大学、湖南民政学院达成共建合作，首批招生计划于2026年3月开班。

湖南横竖有戏影视城位于开福区青竹湖湖心岛，总占地260亩，室内场景面积达1.2万平方米，以“文化+科技+文旅”深度融合为核心，构建涵盖基地服务、内容创作、译制出海、人才培养的全产业链综合体。