8月24日12:30,搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间,以中英双语分享英国新首相首访乌克兰、特斯拉在华召回近300万辆车、实探世界人形机器人运动会三大热点,与网友一同在新闻中学英语,知天下。
直播先聚焦英国新首相的外交首秀。张朝阳援引BBC报道分享,新任首相伯纳姆将乌克兰作为上任后首次出访的目的地,以重申(reiterate)英国对乌克兰的支持,并出席乌克兰独立日(independence day)35周年纪念活动。他还将主持由前任(predecessor)首相斯塔默与法国共同设立的“志愿者联盟”(coalition)首次会议,并代表英国人民接受乌克兰颁发的表彰(award)。
据报道,此次访问正值俄罗斯近期加大对乌克兰空袭力度之际。此前乌克兰已使用英国无人机升级了对俄罗斯炼油厂(oil refinery)和仓储中心(warehouse)的远程打击。伯纳姆宣布,英国将解密“斯卡普”导弹(Scalp missile)中英国部件的技术信息,以支持法国在乌克兰建立该导弹的本地生产线。他强调,英国不是酒肉朋友(fair-weather friend),会在乌克兰需要时始终提供支持。俄罗斯驻英大使馆警告,英国在冲突中卷入越深,付出的代价就越大(the deeper its involvement in the conflict... the higher the price it will pay)。
随后,张朝阳分享了一条汽车安全新闻。因隐藏式门把手(handle)在紧急情况(emergency situation)下难以找到和打开,特斯拉在中国召回(recall)约298万辆国产电动汽车(electric vehicle),涉及Model 3、Y、S、X等车型。报道称,隐藏式门把手的设计使其颜色与内饰件(interior trim)过于相似,这可能会阻碍(hinder)车内人员或救援人员在碰撞导致低压系统(low-voltage system)失效时迅速开门。
此次召回将波及(affect)超过400万辆汽车,中国品牌小鹏、小米和吉利也可能受到影响。报道指出,中国已于今年2月宣布禁止隐藏式门把手,新规将于2027年1月生效,届时所有在华销售车辆内外均需配备机械开启装置。美国安全监管机构(safety regulator)也在调查类似问题,此前有报道称特斯拉车门突然无法打开导致儿童被困车内。
8月22日,第二届世界人形机器人运动会在北京开幕。张朝阳介绍,本次大会为期五天,展示了机器人(droid)拳击、足球、跳高等竞技项目,其中一台机器人在百米冲刺中已跑出超越博尔特世界纪录的速度(has already included a robot running faster than Usain Bolt's 100m sprint world record)。BBC记者现场报道称,95%的参展商为中国公司,行业竞争激烈,企业纷纷通过炫酷技术吸引投资,但也提出疑问:这些人形机器人何时才能真正实现实用价值?
直播过程中,张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇,包括coalition(联盟)、predecessor(前任)、waver(动摇)、electric vehicle(电动汽车)、recall(召回)、hinder(阻碍)等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频开播。关注流内每日更新直播切片与词汇总结,中文精编版通过“知世视频”上线。
直播尾声,张朝阳预告明天下午将与凝聚态理论物理学家、麻省理工学院塞西尔与艾达·格林物理学讲席教授文小刚展开深度对话,欢迎网友关注。