AWS API Gateway与Lambda代理在生成响应时，默认情况下会将响应转换为Base64字符串。如果要禁用Base64编码并直接返回原始响应，可以按照以下步骤进行操作：

1. 在AWS API Gateway控制台上选择相关的API。
2. 在左侧导航栏中选择“集成请求”。
3. 在“集成请求”页面中，找到您想要更改的Lambda代理集成。
4. 在“集成请求”页面的“Lambda函数代理”部分，找到“HTTP响应正文转换”设置。默认情况下，该设置应为“CONVERT_TO_BINARY”。
5. 将“HTTP响应正文转换”设置更改为“CONVERT_TO_TEXT”。
6. 点击“保存”按钮保存更改。

这样，API Gateway将不再对Lambda函数的响应进行Base64编码，而是直接返回原始响应。以下是一个Lambda函数示例，它返回一个包含字符串的JSON响应：

import json

def lambda_handler(event, context):
    response = {
        'statusCode': 200,
        'headers': {
            'Content-Type': 'application/json'
        },
        'body': json.dumps('Hello, world!')
    }

    return response

当API Gateway与此Lambda函数集成时，它将直接将原始响应返回给客户端，而不进行Base64编码。