要按照销售情况对产品进行排序，可以使用Woocommerce的内置功能和钩子来实现。以下是一个示例解决方案：

1. 首先，您需要在您的主题的functions.php文件中添加以下代码：

// 添加销售数量字段
function add_product_sales_column($columns) {
    $columns['product_sales'] = '销售数量';
    return $columns;
}
add_filter('manage_edit-product_columns', 'add_product_sales_column');

// 显示销售数量
function display_product_sales_data($column, $post_id) {
    if ($column == 'product_sales') {
        $product = wc_get_product($post_id);
        echo $product->get_total_sales();
    }
}
add_action('manage_product_posts_custom_column', 'display_product_sales_data', 10, 2);

// 启用产品销售数量排序
function enable_product_sales_sorting($columns) {
    $columns['product_sales'] = 'product_sales';
    return $columns;
}
add_filter('manage_edit-product_sortable_columns', 'enable_product_sales_sorting');

2. 在上述代码中，我们首先添加了一个“销售数量”列来显示每个产品的销售数量。然后，我们使用get_total_sales()方法获取产品的销售数量。

3. 最后，我们启用了“product_sales”列的排序功能，这样您就可以在产品列表页上按销售数量对产品进行排序。

请注意，上述代码是在主题的functions.php文件中添加的。如果您使用的是自定义主题，可以直接在该文件中添加代码。如果您使用的是子主题，建议将代码添加到子主题的functions.php文件中。

完成上述步骤后，您应该能够在Woocommerce的产品列表页上按销售数量对产品进行排序。