要解决“AWS Lambda测试未从DynamoDB表中返回数据”的问题，您可以按照以下解决方法进行操作:

1. 确保您的Lambda函数具有正确的IAM角色权限。您需要为Lambda函数分配适当的IAM角色，并为该角色授予访问DynamoDB表的权限。您可以在IAM控制台中创建一个新的角色，并将该角色附加到Lambda函数中。

2. 检查您的DynamoDB表是否存在并具有正确的表名。在确保表名正确的情况下，验证表是否在您的AWS账户下的DynamoDB服务中存在。

3. 确保您在代码中正确指定了DynamoDB表的区域。您需要在代码中指定正确的区域，以便Lambda函数可以访问到正确的DynamoDB表。您可以在代码中添加以下行来指定区域：

import boto3
region = 'us-west-2' # 替换为您的DynamoDB表的区域
dynamodb = boto3.resource('dynamodb', region_name=region)

4. 检查您的代码中的查询或扫描操作是否正确。请确保您的查询或扫描操作指定了正确的表名和键值，以及其他必要的筛选条件。您可以使用DynamoDB客户端或资源来执行查询或扫描操作。以下是一个使用资源执行查询操作的示例代码：

table = dynamodb.Table('your-table-name') # 替换为您的DynamoDB表的表名

response = table.query(
    KeyConditionExpression=Key('your-partition-key').eq('your-partition-key-value')
)

items = response['Items']
return items

请确保在代码中替换相应的表名、分区键和分区键值。

以上是一些常见的解决方法，可以帮助您解决“AWS Lambda测试未从DynamoDB表中返回数据”的问题。根据您的具体情况，可能还需要进一步调试和排查，以确定问题的根本原因。