AWS Lambda可以返回一个文件的解决方法是将文件内容转换为Base64编码，并作为响应返回给调用方。以下是一个使用Python编写的示例代码：

import base64

def lambda_handler(event, context):
    # 读取文件内容
    with open('/path/to/file.txt', 'rb') as file:
        file_content = file.read()

    # 将文件内容转换为Base64编码
    encoded_content = base64.b64encode(file_content).decode('utf-8')

    # 构造响应
    response = {
        'statusCode': 200,
        'body': encoded_content,
        'headers': {
            'Content-Type': 'application/octet-stream',
            'Content-Disposition': 'attachment; filename="file.txt"'
        }
    }
    
    return response

在上述示例代码中，首先使用open函数读取文件内容，并使用base64.b64encode方法将文件内容转换为Base64编码。然后，构造一个包含Base64编码内容的响应对象，设置Content-Type为application/octet-stream以指定响应的内容类型为二进制文件，设置Content-Disposition为attachment; filename="file.txt"以指定响应的文件名为file.txt。最后，将响应对象返回给调用方。

需要注意的是，示例代码中的/path/to/file.txt应替换为实际的文件路径。另外，示例代码中使用的是Python的示例，如果使用其他编程语言，可以根据相应语言的库和函数进行相应的调整。