下面是一个示例代码，展示了如何按照引用更新树结构中的项目，并返回更新后的树结构。

class TreeNode:
    def __init__(self, id, name, children=[]):
        self.id = id
        self.name = name
        self.children = children

def update_tree(tree, node_id, new_name):
    # 遍历树结构
    for node in tree:
        # 如果当前节点的id匹配给定的id
        if node.id == node_id:
            # 更新节点的名称
            node.name = new_name
            return

        # 递归调用更新子节点
        if node.children:
            update_tree(node.children, node_id, new_name)

# 创建一个树结构
tree = [
    TreeNode(1, "Root", [
        TreeNode(2, "Child 1"),
        TreeNode(3, "Child 2", [
            TreeNode(4, "Grandchild 1"),
            TreeNode(5, "Grandchild 2")
        ]),
        TreeNode(6, "Child 3")
    ])
]

# 更新树结构中的节点
update_tree(tree, 4, "New Name")

# 输出更新后的树结构
for node in tree:
    print(node.name)
    if node.children:
        for child in node.children:
            print(" -", child.name)
            if child.children:
                for grandchild in child.children:
                    print("   -", grandchild.name)

这个示例代码中，我们定义了一个TreeNode类来表示树结构中的节点。每个节点都有一个唯一的id和一个名称，以及一个可选的子节点列表。

update_tree函数接受一个树结构和一个要更新的节点的id和新名称作为参数。它会遍历树结构，找到与给定id匹配的节点，并更新其名称。如果节点有子节点，则递归调用update_tree函数来更新子节点。

在示例代码的后面部分，我们创建了一个树结构，并使用update_tree函数来更新其中一个节点的名称。最后，我们遍历树结构并打印出更新后的节点名称，以验证更新是否成功。