要保留垂直字符的同时弯曲Java Graphics 2D文本，可以使用以下步骤：

1. 创建一个新的Graphics2D对象，并将它设置为适当的渲染模式，例如ANTIALIASING。

Graphics2D g2d = (Graphics2D) g.create();
g2d.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_ANTIALIASING, RenderingHints.VALUE_ANTIALIAS_ON);

2. 创建一个Font对象，并设置其样式和大小。

Font font = new Font("Arial", Font.BOLD, 24);

3. 创建一个AffineTransform对象，并使用它来旋转和倾斜文本。

AffineTransform affineTransform = new AffineTransform();
affineTransform.rotate(Math.toRadians(45), x, y);
affineTransform.shear(0.2, 0);

4. 将AffineTransform对象应用于Graphics2D对象。

g2d.setTransform(affineTransform);

5. 使用Graphics2D对象绘制文本。

g2d.setFont(font);
g2d.drawString("Hello World", x, y);

完整的代码示例如下：

import java.awt.*;
import java.awt.geom.*;

public class VerticalTextExample extends JPanel {
    public void paint(Graphics g) {
        super.paint(g);
        
        Graphics2D g2d = (Graphics2D) g.create();
        g2d.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_ANTIALIASING, RenderingHints.VALUE_ANTIALIAS_ON);
        
        Font font = new Font("Arial", Font.BOLD, 24);
        
        AffineTransform affineTransform = new AffineTransform();
        affineTransform.rotate(Math.toRadians(45), 100, 100);
        affineTransform.shear(0.2, 0);
        
        g2d.setTransform(affineTransform);
        
        g2d.setFont(font);
        g2d.drawString("Hello World", 100, 100);
        
        g2d.dispose();
    }
    
    public static void main(String[] args) {
        JFrame frame = new JFrame("Vertical Text Example");
        frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
        frame.add(new VerticalTextExample());
        frame.setSize(500, 500);
        frame.setLocationRelativeTo(null);
        frame.setVisible(true);
    }
}

运行上述代码将显示一个旋转和倾斜的“Hello World”文本。