要在标题栏上添加“BackButton”并为其添加焦点，可以通过以下步骤实现：

1. 在 XAML 中添加一个 CommandBar 控件，用于承载标题栏按钮和命令。

2. 在页面的代码后台，为 BackButton 按钮的 Click 事件添加处理程序。这个处理程序将在单击按钮时执行返回操作。

private void BackButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
{
    Frame.GoBack();
}

3. 在页面的构造函数中，将系统标题栏的左边部分设置为 TitleBarCommandBar 控件。

public MainPage()
{
    this.InitializeComponent();

    var coreTitleBar = CoreApplication.GetCurrentView().TitleBar;
    coreTitleBar.ExtendViewIntoTitleBar = true;
    Window.Current.SetTitleBar(TitleBarCommandBar);
}

完成上述步骤后，您的应用程序将在标题栏上显示一个返回按钮，并且当用户单击该按钮时，将执行返回操作。

请注意，上述代码适用于 UWP (Universal Windows Platform) 应用程序。