要更新Android操作系统中嵌入式的受信任证书颁发机构列表，可以使用以下步骤：

1. 创建一个X.509证书文件（.cer或.pem格式），该文件包含要添加到信任列表中的证书。你可以从证书颁发机构（CA）获取新证书或自行创建。

2. 在Android应用程序中，将证书文件放置在res/raw目录下。如果该目录不存在，请手动创建。

3. 使用以下代码示例加载证书文件并将其添加到受信任证书颁发机构列表中：

try {
    CertificateFactory certificateFactory = CertificateFactory.getInstance("X.509");
    InputStream inputStream = getResources().openRawResource(R.raw.my_certificate); // 替换为你的证书文件名

    // 读取证书文件
    X509Certificate certificate = (X509Certificate) certificateFactory.generateCertificate(inputStream);
    inputStream.close();

    // 创建一个KeyStore，并将证书添加到其中
    KeyStore keyStore = KeyStore.getInstance(KeyStore.getDefaultType());
    keyStore.load(null, null);
    keyStore.setCertificateEntry("my_certificate", certificate); // 替换为你的证书别名

    // 创建一个TrustManagerFactory，并使用KeyStore初始化
    TrustManagerFactory trustManagerFactory = TrustManagerFactory.getInstance(TrustManagerFactory.getDefaultAlgorithm());
    trustManagerFactory.init(keyStore);

    // 获取系统的TrustManager
    TrustManager[] trustManagers = trustManagerFactory.getTrustManagers();

    // 获取SSLContext实例
    SSLContext sslContext = SSLContext.getInstance("TLS");
    sslContext.init(null, trustManagers, null);

    // 将新的SSLContext应用于默认的SSLSocketFactory
    HttpsURLConnection.setDefaultSSLSocketFactory(sslContext.getSocketFactory());
} catch (Exception e) {
    e.printStackTrace();
}

在上述代码中，我们首先使用CertificateFactory类加载证书文件。然后，我们创建一个KeyStore实例，将证书添加到其中，并使用TrustManagerFactory类初始化。最后，我们使用SSLContext类创建一个新的SSL上下文，并将其应用于默认的SSLSocketFactory。

请注意，上述代码示例假设你的证书文件名为"my_certificate"，证书别名也为"my_certificate"。请根据实际情况进行替换。

此外，请确保在AndroidManifest.xml文件中添加以下权限：

这样，Android操作系统的受信任证书颁发机构列表就会包含你添加的新证书。