在Oracle数据库中，可以使用PL/SQL语言来修改CLOB字段，而不使用SOURCE_LOOKUP。

以下是一个示例代码，演示了如何使用PL/SQL来修改CLOB字段：

DECLARE
    v_clob CLOB;
BEGIN
    -- 获取要修改的CLOB字段
    SELECT clob_column INTO v_clob FROM your_table WHERE id = 1 FOR UPDATE;

    -- 修改CLOB内容
    v_clob := 'New CLOB value';

    -- 更新CLOB字段
    UPDATE your_table SET clob_column = v_clob WHERE id = 1;

    -- 提交事务
    COMMIT;

    -- 输出结果
    DBMS_OUTPUT.PUT_LINE('CLOB字段已更新');
EXCEPTION
    WHEN OTHERS THEN
        -- 处理异常，回滚事务
        ROLLBACK;
        DBMS_OUTPUT.PUT_LINE('更新CLOB字段时发生错误');
END;

在上述示例中，首先通过SELECT语句获取要修改的CLOB字段，并将其存储在变量v_clob中。然后，将变量v_clob设置为新的CLOB值。接下来，使用UPDATE语句将新的CLOB值更新到数据库中的相应行。最后，通过COMMIT语句提交事务。

请注意，在处理CLOB字段时，可能会遇到一些限制和性能问题。如果CLOB字段的大小超过了数据库的限制，或者需要处理大量的CLOB数据，可能需要采用其他方法来进行优化，如使用分段读取或分段写入等技术。

希望以上信息对您有所帮助！