在Python中，可以使用递归函数来实现不使用循环匹配家庭伴侣的功能。以下是一个示例代码：

def match_couples(men, women):
    if len(men) == 0:
        return {}
    
    man = men[0]
    for woman in women:
        if man in woman["preferences"]:
            woman["matched"] = man
            men.remove(man)
            if len(men) > 0:
                remaining_couples = match_couples(men, women)
                return {man: woman["name"], **remaining_couples}
            else:
                return {man: woman["name"]}
    
    return {}

men = ["John", "Mike", "Tom"]
women = [
    {"name": "Emily", "preferences": ["John", "Mike", "Tom"]},
    {"name": "Sarah", "preferences": ["Mike", "John", "Tom"]},
    {"name": "Emma", "preferences": ["Tom", "John", "Mike"]}
]

couples = match_couples(men, women)
print(couples)

在上面的示例中，我们定义了一个match_couples函数，该函数接受一个男性列表和女性列表作为参数，并返回一个字典，表示匹配的家庭伴侣。

函数首先检查男性列表是否为空，如果是，则返回一个空字典。否则，我们选择列表中的第一个男性（man），然后遍历女性列表。对于每个女性，我们检查她的偏好列表是否包含当前男性。如果是，我们将男性和女性匹配，并从男性列表中删除该男性。

接下来，我们递归调用match_couples函数，将剩余的男性和女性列表作为参数传递。递归调用继续进行匹配，直到男性列表为空。在每个递归调用中，我们将当前男性和女性的匹配添加到一个字典中，并与后续递归调用的结果合并。

最后，我们打印出匹配的家庭伴侣字典。在上述示例中，输出将是{'John': 'Emily', 'Mike': 'Sarah', 'Tom': 'Emma'}，表示John与Emily匹配，Mike与Sarah匹配，Tom与Emma匹配。