要捕捉YouTube API中的"视频已在播放列表中"错误，可以使用try-except语句来处理异常。以下是一个使用Python的代码示例：

from googleapiclient.errors import HttpError

def add_video_to_playlist(youtube, video_id, playlist_id):
    try:
        request = youtube.playlistItems().insert(
            part="snippet",
            body={
              "snippet": {
                "playlistId": playlist_id,
                "resourceId": {
                  "kind": "youtube#video",
                  "videoId": video_id
                }
              }
            }
        )
        response = request.execute()
        print("视频添加到播放列表成功！")
    except HttpError as e:
        if e.resp.status == 400:
            error = e._get_reason().split('\n')[0]
            if error == 'Video already in playlist':
                print("视频已在播放列表中！")
            else:
                print("发生了其他错误：", error)
        else:
            print("发生了其他HTTP错误：", e.resp.status, e._get_reason())

# 使用示例
video_id = "YOUR_VIDEO_ID"
playlist_id = "YOUR_PLAYLIST_ID"

add_video_to_playlist(youtube, video_id, playlist_id)

在上面的代码中，我们定义了一个add_video_to_playlist函数来添加视频到播放列表。在try块中，我们发送一个插入请求来将视频添加到指定的播放列表。如果API返回400错误，我们通过检查错误消息来判断视频是否已经在播放列表中。如果是这样，我们打印出相应的消息。如果出现其他HTTP错误，我们也打印出相应的消息。