在设置密码保护工作表时，可以使用以下代码来解决自动筛选无法使用的问题：

Sheet sheet = workbook.createSheet("Sheet1");
sheet.setAutoFilter(CellRangeAddress.valueOf("A1:C10"));//设置自动筛选
sheet.protectSheet("password");//设置密码保护
sheet.enableLocking(); //开启锁定

//禁用部分锁定
sheet.lockRows(0, sheet.getLastRowNum())
     .lockCells(CellRangeAddress.valueOf("D1:D10"));

其中，sheet.enableLocking()开启锁定，代表除了被禁用的部分外，其他单元格和行均不能编辑；sheet.lockRows(0, sheet.getLastRowNum())锁定所有行；sheet.lockCells(CellRangeAddress.valueOf("D1:D10"))锁定指定区域；sheet.setAutoFilter(CellRangeAddress.valueOf("A1:C10"))设置自动筛选。这样设置后，在使用Excel O365时，新增的自动筛选就能正常使用了。