在Android Studio 3.3中，布局预览的放大、缩小和适应屏幕按钮无法正常工作的问题可能是由于一些配置问题导致的。以下是一些可能的解决方法：

1. 清除缓存和重启Android Studio：选择"File" -> "Invalidate Caches / Restart"，然后点击"Invalidate and Restart"来清除缓存并重启Android Studio。

2. 检查布局预览的缩放设置：在布局预览的右上角，点击"Zoom"按钮，确保缩放级别不是设置在最小值或最大值。尝试调整缩放级别，看看是否能够解决问题。

3. 检查布局文件的预览设置：在布局文件的右上角，点击"Design"标签，然后点击右侧的"Preview"下拉菜单。确保"Preview"选项被选中，而不是"Split"或"Code"选项。

4. 更新Android Studio：检查是否有可用的Android Studio更新版本。选择"Help" -> "Check for Updates"，然后根据提示进行更新。

5. 检查Android Studio插件：某些插件可能与布局预览的放大、缩小和适应屏幕按钮冲突。尝试禁用或更新可能引起冲突的插件。选择"File" -> "Settings" -> "Plugins"，然后禁用或更新插件。

如果上述方法都无法解决问题，可能需要尝试重新安装Android Studio来修复可能的配置问题。