在Android Studio 3.4.2版本（macOS）中，可能会遇到“添加模块依赖对话框为空”的问题。这个问题通常是由于Android Studio的缓存文件损坏或意外错误引起的。为了解决这个问题，你可以尝试以下几种方法：

方法1: 清除缓存

1. 关闭Android Studio。
2. 在Finder中，进入你的用户目录（例如：/Users/yourusername/Library/Caches）。
3. 删除名为“AndroidStudio3.4”或“AndroidStudioPreview3.4”（如果你使用的是Preview版）的文件夹。
4. 重新打开Android Studio并尝试添加模块依赖。

方法2: 重置Android Studio设置

1. 关闭Android Studio。
2. 在Finder中，进入你的用户目录（例如：/Users/yourusername/Library/Preferences）。
3. 删除名为“AndroidStudio3.4”或“AndroidStudioPreview3.4”（如果你使用的是Preview版）的文件夹。
4. 重新打开Android Studio，并选择“Do not import settings”选项。
5. 尝试添加模块依赖。

方法3: 使用Gradle添加依赖 如果以上方法都无效，你可以尝试通过Gradle文件手动添加依赖：

1. 打开项目的build.gradle文件。
2. 在dependencies块中添加你需要的依赖项。例如，如果你想添加AppCompat库的依赖，你可以添加以下代码：

implementation 'androidx.appcompat:appcompat:1.0.2'

3. 同步Gradle文件并重新构建项目。

这些方法中的至少一种应该能够解决Android Studio中添加模块依赖对话框为空的问题。如果问题仍然存在，请尝试更新Android Studio到最新版本或重新安装。