可以通过使用适当的翻译工具或手动翻译来'Arabic Dates to Long Arabic Ordinal Format with Corrected Names of Gregorian and Hijri Years (era format)”翻译成中文。以下是代码示例：

function dateToOrdinal(date, locale) {
  const options = {
    year: 'numeric',
    month: 'long',
    day: 'numeric'
  };
  const formatter = new Intl.DateTimeFormat(locale, options);
  const parts = formatter.formatToParts(date);
  const year = parts.find(part => part.type === 'year').value;
  const month = parts.find(part => part.type === 'month').value;
  const day = parts.find(part => part.type === 'day').value;
  const ordinal = getOrdinalSuffix(day);
  return `${year}年${month}${ordinal}日`;
}

function getOrdinalSuffix(day) {
  if (day > 3 && day < 21) return '日';
  switch (day % 10) {
    case 1: return '日';
    case 2: return '日';
    case 3: return '日';
    default: return '日';
  }
}

上面的代码使用Intl.DateTimeFormat来格式化日期，并使用getOrdinalSuffix函数来获取应该使用的序数后缀。使用此函数将日期转换为长阿拉伯序数格式，并包含正确名称的公历和伊斯兰教历年份（时代格式）。