要在ArcGIS Online的仪表板中使用Arcade代码来创建指标元素，可以按照以下步骤进行操作：

1. 登录到ArcGIS Online账户并打开仪表板。
2. 在仪表板中创建一个新的指标元素。
3. 在指标元素的设置页面中，找到“指标值”字段。
4. 在“指标值”字段的设置页面中，选择“使用Arcade表达式”选项。
5. 在文本框中输入Arcade代码来计算指标值。以下是一个示例代码：

var totalPopulation = $feature.total_population;
var area = $feature.area;

return Round(totalPopulation / area, 2);

在上述示例代码中，我们使用了两个变量totalPopulation和area来计算人口密度。最后使用Round函数将结果四舍五入到小数点后两位。

6. 确认并保存代码，然后查看仪表板中指标元素的效果。

请注意，上述示例代码中的$feature变量是指代当前要素的属性。根据你的数据源和需求，你可能需要使用其他属性来计算指标值。

此外，Arcade语言还提供了许多其他的函数和操作符，你可以根据需要自由地使用它们来计算指标值。可以参考ArcGIS Online帮助文档中的Arcade函数和操作符部分，以获取更多关于Arcade代码的信息和示例。