您可以使用以下方法将JSON数据传递给ASP.NET操作，并在服务器端读取数据：

首先，在客户端，您需要使用JavaScript将数据转换为JSON字符串并将其传递给服务器端。您可以使用以下代码示例：

// 创建一个包含要传递给服务器端的数据的JavaScript对象
var data = {
  name: "John",
  age: 25,
  email: "john@example.com"
};

// 将数据转换为JSON字符串
var jsonData = JSON.stringify(data);

// 发送POST请求给服务器端
$.ajax({
  type: "POST",
  url: "YourApiEndpoint", // 替换为您的服务器端API端点URL
  data: jsonData,
  contentType: "application/json; charset=utf-8",
  dataType: "json",
  success: function(response) {
    // 请求成功处理逻辑
    console.log(response);
  },
  error: function(error) {
    // 请求失败处理逻辑
    console.log(error);
  }
});

在服务器端，您需要创建一个接收JSON数据的ASP.NET操作。您可以使用以下代码示例：

[HttpPost]
public ActionResult YourApiEndpoint()
{
  // 读取传递的JSON数据
  string jsonData = Request.InputStream.ReadToEnd();

  // 将JSON数据反序列化为对象
  YourModel model = JsonConvert.DeserializeObject(jsonData);

  // 执行操作逻辑并返回响应
  // ...

  // 返回JSON响应
  return Json(new { success = true, message = "Operation successful" });
}

确保在服务器端安装了Newtonsoft.Json NuGet包，以便使用JsonConvert类进行JSON序列化和反序列化。

请记得将"YourApiEndpoint"替换为您的实际API端点URL，并根据您的实际数据模型更改"YourModel"。