当Android TTS返回"离线语音超出配额"错误时，这意味着你的应用在一定时间内使用的离线语音资源超出了配额限制。为了解决这个问题，你可以尝试以下方法：

1. 检查你的配额限制：首先，确认你的应用是否有足够的配额限制来使用离线语音资源。如果你的应用超出了分配的配额限制，你需要联系相关服务提供商来申请更高的配额限制。

2. 检查离线语音资源：检查你的应用中使用的离线语音资源是否过多或者是否需要优化。一些语音资源可能占用更多的空间，因此你需要确保你的应用只使用必要的语音资源。

3. 优化语音资源的使用：如果你的应用中使用了大量的语音资源，你可以考虑使用在线语音合成来减少离线资源的使用。在线语音合成可以提供更多的灵活性和更少的资源消耗。

4. 动态加载语音资源：如果你的应用需要使用多种不同的离线语音资源，你可以考虑在运行时动态加载所需的语音资源。这样可以避免同时加载大量的语音资源，从而减少内存消耗和配额限制。

以下是一个示例代码，演示如何通过检查配额限制来处理"离线语音超出配额"错误：

TextToSpeech tts;

// 初始化TTS引擎
tts = new TextToSpeech(context, new TextToSpeech.OnInitListener() {
    @Override
    public void onInit(int status) {
        if (status == TextToSpeech.SUCCESS) {
            // 检查配额限制
            int result = tts.setLanguage(Locale.CHINESE);
            if (result == TextToSpeech.ERROR) {
                // 处理离线语音超出配额错误
                Log.e("TTS", "离线语音超出配额");
            }
        }
    }
});

请注意，以上代码只是一个示例，你需要根据你的应用需求进行适当的修改和优化。