要解决Android MaterialDatePicker的文本显示在错误位置的问题，可以尝试以下解决方法：

1. 使用DialogFragment替代MaterialDatePicker对话框：

   // 创建一个继承自DialogFragment的类
   public class DatePickerFragment extends DialogFragment implements DatePickerDialog.OnDateSetListener {
   
       @NonNull
       @Override
       public Dialog onCreateDialog(@Nullable Bundle savedInstanceState) {
           // 获取当前日期
           final Calendar calendar = Calendar.getInstance();
           int year = calendar.get(Calendar.YEAR);
           int month = calendar.get(Calendar.MONTH);
           int day = calendar.get(Calendar.DAY_OF_MONTH);
   
           // 创建DatePickerDialog实例
           return new DatePickerDialog(requireActivity(), this, year, month, day);
       }
   
       @Override
       public void onDateSet(DatePicker view, int year, int month, int dayOfMonth) {
           // 处理日期选择事件
           // ...
       }
   }
   
   // 在需要显示日期选择器的地方调用
   DatePickerFragment datePickerFragment = new DatePickerFragment();
   datePickerFragment.show(getSupportFragmentManager(), "datePicker");
   

2. 使用MaterialDatePicker的自定义布局：

   // 创建MaterialDatePicker.Builder实例
   MaterialDatePicker.Builder builder = MaterialDatePicker.Builder.datePicker();
   
   // 设置自定义布局资源
   builder.setTheme(R.style.MyMaterialDatePicker);
   
   // 创建MaterialDatePicker实例
   MaterialDatePicker materialDatePicker = builder.build();
   
   // 在需要显示日期选择器的地方调用
   materialDatePicker.show(getSupportFragmentManager(), "datePicker");
   

   在styles.xml中定义自定义布局：

3. 更新Material Components库版本： 在build.gradle文件中将Material Components库的版本更新至最新版本，以确保使用的是最新的修复和改进。

这些方法中的任何一种都可能解决文本显示错误位置的问题。根据你的具体情况，选择合适的方法来解决问题。