要在Android上添加多语言本地化并使其生效，可以按照以下步骤操作：

1. 在res文件夹下创建相应的语言资源文件夹。例如，为英语创建"values-en"文件夹，为法语创建"values-fr"文件夹。
2. 在每个语言资源文件夹中创建一个名为"strings.xml"的文件，用于存储对应语言的字符串资源。

示例：

res
├── values
│   └── strings.xml (默认语言资源文件)
├── values-en
│   └── strings.xml (英语资源文件)
└── values-fr
    └── strings.xml (法语资源文件)

3. 在每个语言资源文件中添加相应的字符串资源。例如，在默认语言资源文件中，可以添加以下内容：

    Hello

在英语资源文件中，可以添加以下内容：

    Hello

在法语资源文件中，可以添加以下内容：

    Bonjour

4. 在代码中使用getResources().getString()方法来获取字符串资源。Android会根据当前设备的语言设置自动加载对应的字符串资源。

示例：

String helloString = getResources().getString(R.string.hello);

确保你已经将应用的语言设置为所需的语言，否则默认语言资源将被加载。

如果多语言本地化仍然未生效，可以尝试以下解决方法：

1. 确保语言资源文件夹和文件名的大小写与系统语言设置一致。例如，如果系统语言设置为"en-US"，则对应的语言资源文件夹应为"values-en-rUS"，文件名应为"strings.xml"。

2. 清除应用程序的缓存并重新安装应用程序。

3. 检查设备的语言设置是否正确。

4. 确保应用程序的build.gradle文件中的resConfigs属性包含了所有要支持的语言。例如，如果要支持英语和法语，可以添加以下内容：

android {
    // ...
    defaultConfig {
        // ...
        resConfigs "en", "fr"
    }
}

通过按照上述步骤和解决方法来添加多语言本地化，你应该能够使Android应用程序在不同语言环境中正确显示对应的字符串资源。