要在Android应用中实现图像弹出窗口的缩放功能，可以使用PopupWindow类和GestureDetector类。

以下是一个示例代码，展示了如何在图像弹出窗口中启用缩放功能：

1. 首先，在XML布局文件中定义一个ImageView和一个FrameLayout，用于显示图像和处理手势操作。

2. 在Activity或Fragment中，初始化PopupWindow并设置其内容视图为上述布局文件。

// 初始化PopupWindow
PopupWindow popupWindow = new PopupWindow(context);
View contentView = LayoutInflater.from(context).inflate(R.layout.popup_layout, null);
popupWindow.setContentView(contentView);

// 设置PopupWindow的宽度和高度
popupWindow.setWidth(WindowManager.LayoutParams.MATCH_PARENT);
popupWindow.setHeight(WindowManager.LayoutParams.MATCH_PARENT);

// 设置PopupWindow的背景
popupWindow.setBackgroundDrawable(new ColorDrawable(Color.TRANSPARENT));

// 设置PopupWindow的焦点
popupWindow.setFocusable(true);

// 设置PopupWindow的动画效果
popupWindow.setAnimationStyle(R.style.PopupAnimation);

// 在PopupWindow中找到ImageView和FrameLayout
ImageView imageView = contentView.findViewById(R.id.imageView);
FrameLayout frameLayout = contentView.findViewById(R.id.frameLayout);

3. 实现缩放功能。首先，创建一个ScaleGestureDetector.SimpleOnScaleGestureListener的子类，并重写onScale方法。

class ScaleListener extends ScaleGestureDetector.SimpleOnScaleGestureListener {

    private float scaleFactor = 1.0f;

    @Override
    public boolean onScale(ScaleGestureDetector detector) {
        scaleFactor *= detector.getScaleFactor();

        // 限制最小和最大缩放范围
        scaleFactor = Math.max(0.1f, Math.min(scaleFactor, 5.0f));

        // 应用缩放变换到ImageView
        imageView.setScaleX(scaleFactor);
        imageView.setScaleY(scaleFactor);

        return true;
    }
}

4. 在Activity或Fragment中，创建一个ScaleGestureDetector对象，并将其与FrameLayout关联起来。

// 创建ScaleGestureDetector对象
ScaleGestureDetector scaleGestureDetector = new ScaleGestureDetector(context, new ScaleListener());

// 将ScaleGestureDetector与FrameLayout关联起来
frameLayout.setOnTouchListener(new View.OnTouchListener() {
    @Override
    public boolean onTouch(View v, MotionEvent event) {
        scaleGestureDetector.onTouchEvent(event);
        return true;
    }
});

这样，当用户在图像弹出窗口中进行缩放手势操作时，图像将按比例进行缩放。

请注意，示例代码中的一些变量和资源可能需要根据您的具体应用进行调整和修改。