在Angular中使用ngx-translate进行多语言翻译时，有时候在直接路由路径访问时无法正确翻译。这是因为ngx-translate默认是根据浏览器的语言设置进行翻译的，而直接访问路由路径时无法获取浏览器的语言设置。

要解决这个问题，你可以在Angular应用的根模块（通常是app.module.ts）中添加一些代码来手动设置ngx-translate的语言。

首先，确保你已经安装了ngx-translate，并在app.module.ts文件中引入所需的模块和服务：

import { BrowserModule } from '@angular/platform-browser';
import { NgModule } from '@angular/core';
import { HttpClientModule, HttpClient } from '@angular/common/http';
import { TranslateModule, TranslateLoader } from '@ngx-translate/core';
import { TranslateHttpLoader } from '@ngx-translate/http-loader';

@NgModule({
  declarations: [
    // 程序组件
  ],
  imports: [
    BrowserModule,
    HttpClientModule,
    TranslateModule.forRoot({
      loader: {
        provide: TranslateLoader,
        useFactory: (http: HttpClient) => {
          return new TranslateHttpLoader(http, './assets/i18n/', '.json');
        },
        deps: [HttpClient]
      }
    })
  ],
  providers: [],
  bootstrap: [AppComponent]
})
export class AppModule { }

接下来，你需要创建一个i18n文件夹，并在其中创建你的语言文件。例如，创建一个en.json文件来存储英文翻译，创建一个fr.json文件来存储法语翻译。确保这些文件位于src/assets/i18n/目录下。

然后，你可以在AppComponent中手动设置ngx-translate的语言。打开app.component.ts文件，并添加以下代码：

import { Component, OnInit } from '@angular/core';
import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';

@Component({
  selector: 'app-root',
  templateUrl: './app.component.html',
  styleUrls: ['./app.component.css']
})
export class AppComponent implements OnInit {

  constructor(private translate: TranslateService) { }

  ngOnInit() {
    this.translate.setDefaultLang('en'); // 设置默认语言
    this.translate.use('en'); // 使用英文翻译

    // 如果你希望根据用户的偏好语言进行翻译，可以使用以下代码
    // const browserLang = this.translate.getBrowserLang();
    // this.translate.use(browserLang.match(/en|fr/) ? browserLang : 'en');
  }
}

这样，当直接访问路由路径时，ngx-translate将使用我们手动设置的语言进行翻译。

请注意，这是一种解决方法，但不适用于所有情况。具体解决方案可能因你的项目需求而有所不同。