在Angular 10中，翻译字符串的ID发生了变化，可能导致字符串无法正确地被翻译。要解决这个问题，你可以采取以下步骤：

1. 打开你的angular.json文件。

2. 在projects节点下找到你的项目配置。

3. 找到i18n节点，并确保sourceLocale的值与你的源代码中的默认语言相匹配。

   "i18n": {
     "sourceLocale": "en-US",
     ...
   }
   

4. 然后，在build和test节点中，找到options节点。确保localize的值为true。

   "options": {
     "localize": true,
     ...
   }
   

5. 接下来，打开你的组件文件，并确保使用了正确的翻译函数。

   在Angular 10中，你应该使用$localize函数来翻译字符串，而不是之前的$函数。

   import { Component } from '@angular/core';
   
   @Component({
     ...
   })
   export class MyComponent {
     message = $localize`:@@myMessage:Hello, World!`;
   
     ...
   }
   

   注意上面代码中的@@符号，它用于标识翻译字符串的ID。

6. 最后，在你的messages.xlf或messages.xliff文件中，确保翻译字符串的ID与你在组件中使用的ID匹配。

   
     Hello, World!
     你好，世界！
   
   

通过按照以上步骤，你应该能够解决Angular 10中翻译字符串的ID不匹配的问题。