要在Android Leanback（Android TV）应用程序中更改滚动条拇指的可见性，您可以使用自定义的ScrollbarThumbDrawable和ScrollbarTrackDrawable，并将其应用于RecyclerView或其他支持滚动的视图。

首先，创建一个自定义的ScrollbarThumbDrawable类，它将控制滚动条拇指的可见性。以下是一个示例实现：

public class CustomScrollbarThumbDrawable extends StateListDrawable {

    private boolean isVisible = true;

    public CustomScrollbarThumbDrawable(Drawable drawable) {
        super();
        addState(new int[]{android.R.attr.state_enabled}, drawable);
    }

    @Override
    public boolean setVisible(boolean visible, boolean restart) {
        isVisible = visible;
        return super.setVisible(visible, restart);
    }

    @Override
    public void draw(Canvas canvas) {
        if (isVisible) {
            super.draw(canvas);
        }
    }
}

接下来，创建一个自定义的ScrollbarTrackDrawable类，它将控制滚动条轨道的可见性。以下是一个示例实现：

public class CustomScrollbarTrackDrawable extends StateListDrawable {

    private boolean isVisible = true;

    public CustomScrollbarTrackDrawable(Drawable drawable) {
        super();
        addState(new int[]{android.R.attr.state_enabled}, drawable);
    }

    @Override
    public boolean setVisible(boolean visible, boolean restart) {
        isVisible = visible;
        return super.setVisible(visible, restart);
    }

    @Override
    public void draw(Canvas canvas) {
        if (isVisible) {
            super.draw(canvas);
        }
    }
}

然后，在您的Activity或Fragment中，将自定义的ScrollbarThumbDrawable和ScrollbarTrackDrawable应用于RecyclerView的滚动条。以下是一个示例：

// 创建自定义的ScrollbarThumbDrawable和ScrollbarTrackDrawable
CustomScrollbarThumbDrawable thumbDrawable = new CustomScrollbarThumbDrawable(
        getResources().getDrawable(R.drawable.scrollbar_thumb));
CustomScrollbarTrackDrawable trackDrawable = new CustomScrollbarTrackDrawable(
        getResources().getDrawable(R.drawable.scrollbar_track));

// 设置RecyclerView的垂直滚动条
RecyclerView recyclerView = findViewById(R.id.recyclerView);
recyclerView.setVerticalScrollBarEnabled(true);
recyclerView.setScrollbarThumbDrawable(thumbDrawable);
recyclerView.setScrollbarTrackDrawable(trackDrawable);

在上面的示例中，您需要将R.drawable.scrollbar_thumb和R.drawable.scrollbar_track替换为您自己的滚动条拇指和轨道的图像资源。

通过这种方式，您可以在Android Leanback（Android TV）应用程序中控制滚动条拇指和轨道的可见性。