在Angular中，在.subscribe()内部返回一个字符串会导致无限的XHR请求。这是因为Observable的订阅器会持续触发，直到它被取消。

为了解决这个问题，你可以使用rxjs的操作符take(1)或first()来限制只执行一次订阅。这样，当订阅器触发一次后，它就会自动取消订阅，避免无限的XHR请求。

下面是一个示例代码：

import { Component, OnInit } from '@angular/core';
import { HttpClient } from '@angular/common/http';
import { take } from 'rxjs/operators';

@Component({
  selector: 'app-example',
  templateUrl: './example.component.html',
  styleUrls: ['./example.component.css']
})
export class ExampleComponent implements OnInit {
  data: string;

  constructor(private http: HttpClient) { }

  ngOnInit() {
    this.getData().pipe(take(1)).subscribe((response: string) => {
      this.data = response;
    });
  }

  getData() {
    return this.http.get('https://api.example.com/data');
  }
}

在上面的代码中，我们使用了take(1)操作符来只执行一次订阅，当订阅器触发一次后，它就会自动取消订阅。这样，无论.subscribe()内部返回什么，它都不会触发无限的XHR请求。

请注意，你需要确保在使用rxjs操作符之前先安装和导入rxjs库，以便使用take操作符。