以下是一个示例代码，演示如何按键和值对PHP数组进行分组：

 'value1',
    'key2' => 'value2',
    'key3' => 'value1',
    'key4' => 'value2',
    'key5' => 'value3'
);

// 新的分组数组
$groupedArray = array();

foreach ($originalArray as $key => $value) {
    // 使用值作为新数组的键，将原始键添加到值的数组中
    $groupedArray[$value][] = $key;
}

// 打印分组数组
print_r($groupedArray);
?>

输出结果将是：

Array
(
    [value1] => Array
        (
            [0] => key1
            [1] => key3
        )

    [value2] => Array
        (
            [0] => key2
            [1] => key4
        )

    [value3] => Array
        (
            [0] => key5
        )

)

在这个示例中，我们使用foreach循环遍历原始数组。对于每个键值对，我们将值作为新数组的键，并将原始键添加到值的数组中。这样，我们就可以根据值对原始数组进行分组。最后，我们打印出分组的数组。