要在Docker容器中使用Ansible连接Hetzner主机，您需要将SSH密钥添加到容器中，并确保容器具有与主机相同的SSH配置。以下是一种可能的解决方法：

1. 首先，将SSH密钥添加到Docker容器中。假设您的私钥文件为id_rsa，将其复制到容器的~/.ssh/目录下：

docker cp id_rsa :/root/.ssh/id_rsa

确保将替换为您的Docker容器的名称。

2. 接下来，进入Docker容器：

docker exec -it  /bin/bash

3. 安装SSH客户端和Ansible：

apt-get update
apt-get install -y openssh-client ansible

4. 确保容器中的SSH配置与Hetzner主机相同。您可以使用以下命令将容器中的SSH配置文件复制到主机上，并进行必要的更改：

docker cp :/etc/ssh/ssh_config ./ssh_config

然后，将ssh_config文件中的主机配置更改为适用于Hetzner主机的配置。

5. 测试SSH连接。在容器中运行以下命令，尝试连接到Hetzner主机：

ssh @

确保将和替换为您的Hetzner主机的用户名和主机名。

如果SSH连接成功，您现在应该能够使用Ansible在Docker容器中连接到Hetzner主机。