在Android中，可以通过重写Activity的onKeyDown方法来处理按下硬件音量按钮的事件。如果你希望按下音量按钮时不触发系统的音量调节功能，可以按照以下步骤进行操作：

1. 在你的Activity中重写onKeyDown方法，并在方法中判断按下的键码是否为音量键码（KEYCODE_VOLUME_UP和KEYCODE_VOLUME_DOWN）。
2. 如果是音量键码，返回true来阻止系统默认的音量调节行为。
3. 如果不是音量键码，返回super.onKeyDown(keyCode, event)以继续处理其他按键事件。

下面是一个示例代码：

@Override
public boolean onKeyDown(int keyCode, KeyEvent event) {
    if (keyCode == KeyEvent.KEYCODE_VOLUME_UP || keyCode == KeyEvent.KEYCODE_VOLUME_DOWN) {
        // 处理音量键按下事件
        // 这里可以放置你的自定义逻辑
        return true; // 阻止系统默认的音量调节行为
    }
    return super.onKeyDown(keyCode, event);
}

通过这种方式，当按下音量按钮时，不会触发系统的音量调节功能，而是执行你自己的逻辑。你可以在注释的位置添加自己的代码，以实现你想要的功能。